ENGLISH
As you might read in my biography, I’m a multimedia artist and I work in several fields such as plastic arts, visual arts, fashion, photography, graphic design, music, etc.
In the last few months, due to the COVID-19 crisis, I’ve been through some tough times – as all of us.
I built this webpage in order to raise funds to keep creating and producing art pieces, afford my atelier’s expenses and pay some debt I accumulated during this unclear moment, just as:
Water bill
Electricity bill
Rent of my work studio -four months of the pandemic
Art supplies
You can help me by getting one of the items available in my shop – somosvegans.com/shop – or by making a bank deposit (any amount is welcome!)
Obviously I couldn’t ask for help without offering something in return, thus I designed 10 kits to raffle among who helped me.
When you make the bank deposit, please, identify it by SOMOS + CURRENT MONTH 2020 and send a message to somosvegans.com/contacto – once again, any amount is welcome!
BIZUM +34640212180
BANK ACCOUNT INFO:
IBAN:ES33 2100 3184 1820 0005 2845
Thank you,
SOMOS.
ESPAÑOL
Como podéis leer en mi biografía, soy un artista multimedia y actúo en distintos campos como artes plásticas, artes visuales, moda, diseño gráfico, etc.
A lo largo de los últimos meses, debido a la crisis del COVID-19, pasé por momentos difíciles – así como todos nosotros.
Creé esa página web con la finalidad de recaudar fondos para seguir creando y produciendo artes, pagar deudas que acumulé durante ese período incierto, cómo:
Agua
Luz
Alquiler de mi Taller - cuatro meses de la pandemia
Materiales para Artículos de arte
Podéis ayudarme comprando los artículos disponibles en mi tienda virtual – somosvegans.com/shop – o haciendo un depósito bancario (cualquier cantidad es bienvenida!).
Claro que no podía solamente pedir por vuestra ayuda sin ofrecer algo a cambio, por esa razón creé 10 kits para sortear entre aquellos que me ayudaron.
Al efectuar el depósito bancario, por favor, identifícalo como SAVE SOMOS + MES ACTUAL y enviad un mensaje a somosvegans.com/contacto – recordando que cualquier valor es bienvenido!
BIZUM +34640212180
DATOS BANCARIOS:
IBAN:ES33 2100 3184 1820 0005 2845
Muchísimas gracias,
SOMOS.
PORTUGUÊS
Como você pode ler em minha biografia, sou um artista multi-mídia e atuo em diversos campos como das artes plásticas, artes visuais, moda, fotografia, design gráfico, música etc.
No decorrer dos últimos meses, em virtude da crise do COVID-19, passei por momentos muito difíceis – como todos nós.
Crio essa página com o intuito de arrecadar fundos para que eu possa continuar criando e produzindo minhas artes, manter meu ateliê e pagar algumas dividas que acumulei durante este período obscuro, seriam estas:
Água
Luz
Aluguel do meu estudio de trabalho- 4 meses da pandemia
Compra de material artístico
Você pode me ajudar comprando algum dos artigos disponíveis em minha loja – somosvegans.com/shop – ou fazendo um depósito bancário (qualquer valor é bem-vindo!)
Claro que não posso pedir essa ajuda sem oferecer algo em troca. Estou desenvolvendo 10 kits para rifar entre todos aqueles que me ajudaram.
Ao realizar a transferência bancária, por gentileza, a identifique como SAVE SOMOS + MÊS VIGENTE 2020 e envie uma mensagem para somosvegans.com/contacto – lembrando que qualquer valor é bem-vindo!
BIZUM +34640212180
DADOS BANCÁRIOS:
IBAN:ES33 2100 3184 1820 0005 2845
Obrigado,
SOMOS.
